Олесь Мåслюк ([info]oles_maasliouk) wrote,
@ 2007-03-20 01:02:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
В Парижі дощ і всі читають Андруховича
A Paris il pleut et tout le monde lit Androukhovytch

"A Paris il pleut et tout le monde lit Androukhovytch"


Навіть в Starbucks

(9 comments) - (Post a new comment)


[info]barbituric_ali
2007-03-20 12:47 am UTC (link)
О ви в Пеарижі! обовязково побвайте в соборі Сан сУльпіс ,якщо готика вам не в печінках, а все інше ви і так знайдете, І вандомську площу і Монмартр...і там є кавярня, якщо тулити вниз до Пляс Лєґаль з Монмартра, там є єгипетська маленька кавярня "Скрабєей" її власник тихий сідий чоловік з Єгипту, я танцювала в його кавярні, а на мене дивилися і платили незатійливі туристи.
Зараз весна я вам так задрю :)

(Reply to this) (Thread)

[info]oles_maasliouk
2007-03-20 04:12 am UTC (link)
Сан Сюльпіс, звичайно, дорога мойому серцю церква... бо ж саме в ній хрестили Донасьян Альфонса Франсуа де Сада (а також Шарля Бодльера, якого поховано поруч з Симоном Петлюрою). Ну і незабутні сцени із Ґюїсманса...
Мене завжди інтриґувала пташина скульптура, що на церкві, по праву руку, в бік Люксембурґу. Але чи воно ґотика ? Воно, здається, мішанина всього зі всім. Пардон - еклектика. (Мрійливо) А довколо крамнички із католицьким кічем. Так врешті його і називають : сансюльпісрі.

"Скарабея" не знаю. А пощо його знати, Ви ж там вже не танцюєте.
З Монмартра можно в різні боки спускатись. Можно до туристичної ділянки, можно в другий бік, до французької. Цікаве місце. Чого вартий самий лишень будинок Лооса ! Можно й до Золотої Краплі пройтись, там араби. Там таки жив Хвост (вічная пам'ять).

Але якщо все ж таки до туристів, мулєн руж, петіт фам де парі... мабуть Ви мали на увазі пл. Піґаль (якісь його скульптури оздоблюють, здається мені, Сан Сюльпіс). Та ну їх до чорта тих туристів з їх петіт фамами...

... От же яка виходить задриста географія ! Ви мені "задрите", шановна Марусик, а я "задрю" Елтоку, який їде до Львова :)

Всього найкращого.

(Reply to this) (Parent)

[info]pani_grunia
2007-03-20 06:20 am UTC (link)
ага! то Ви фотозброєю відстрілюєте парижан, які читають Андруховича!

(Reply to this) (Thread)

[info]oles_maasliouk
2007-03-20 06:37 am UTC (link)
A Paris il pleut et tout le monde lit Androukhovytch

"Якщо не я - то хто ?
Якщо не тепер - то коли ?"

(Reply to this) (Parent)(Thread)

(Anonymous)
2008-10-23 12:20 pm UTC (link)
Wow! Even niggers read Androukhovytch.

(Reply to this) (Parent)

[info]queenmab21
2007-03-20 07:20 am UTC (link)
Starbucks ze hara

No Ukranian for me folks, sorry.

(Reply to this) (Thread)

[info]oles_maasliouk
2007-03-21 09:28 pm UTC (link)
  • Starbucks ze lo khara, Starbucks ze American way of life.


  • Did you see my astonishing analysis of "Push the button !" ?


  • ...And where is the translation of Djalapita, miss Mab ? Га ?

    • (Reply to this) (Parent)

    [info]winnaloushe
    2007-03-21 04:15 pm UTC (link)
    à Paris?

    (Reply to this) (Thread)
    Rue Monge.
    [info]oles_maasliouk
    2007-03-21 09:10 pm UTC (link)
    Où il pleut comme vache qui pisse et où tout le monde lit Androukhovytch.

    (Reply to this) (Parent)

    (9 comments) - (Post a new comment)

    Create an Account
    Forgot your login or password?
    Login w/ OpenID
    English • Español • Deutsch • Русский…